| Spanish | - Abre los ojos
- AH-breh lohs OH-khohs.
| - Respire normalmente por la boca y la nariz.
- res-PEE-reh nohr-mahl-MEN-the pohr lah BOH-kah ee lah nah-REES
| - Respire profundo.
- res-PEE-reh proh-FOON-doh.
| - Eso es oxigeno.
- EH-soh ehs oh-KSEE-kheh-noh.
| - Apriete mi mano.
- ah-pree-YEH-the mee MAH-noh.
| - Levante la cabeza de la cama y la mantiene arriba.
- leh-BAHN-the lah kah-BEH-sah deh lah KAH-mah ee lah mahn-TYEH-neh ahr-REE-bah.
| - ¿Tiene dolor?
- TYEH-neh doh-LOHR?
| - Por favor no se mueva.
- pohr fah-BOHR noh seh MWEH-bah.
| - Voy a poner un suero.
- BOY ah poh-NEHR oohn SWEH-roh.
| - Acuestase boca arriba.
- ah-KWESS-tah-seh BOH-kah ahr-REE-bah.
| - Asientase mirando en esa direccion.
- ah-SYEN-tah-seh mee-RAHN-doh en EH-sah dee-rehk-SYOHN.
| - Doble la espalda como la letra C, un camaron o un gato enojado.
- DOH-bleh lah ess-PAHL-dah KOH-moh lah LEH-trah seh, oon kah-mah-ROHN oh oon GAH-toh eh-noh-KHAH-doh.
| - Relaje los hombros.
- reh-LAH-kheh los OHM-brohs.
|
| French | - Ouvrez les yeux.
- ooh-VREH leh ZYUH.
| - Respirez normalement par la bouche et le nez.
- rehs-pee-REH nohr-mahl-MAHN pahr-lah-boosh-eh-luh-NEH.
| - Respirez profondément.
- rehs-pee-REH proh-fohn-deh-MAHN.
| - C'est de l'oxygène.
- seh-duh-loh-ksee-ZHEHN.
| - Serrez ma main.
- seh-REH-mah-MEHN.
| - Levez la tête du lit et maintenez-la en l'air.
- luh-VEH lah teht dyoo lee eh mehn-tuh-NEH-lah ahn lehr.
| - Avez-vous mal?
- ah-VEH voo-MAHL?
| - Ne bougez pas, s'il vous plait.
- nuh boo-ZHEH pah seel-voo-PLEH.
| - Je vais vous poser une voie veineuse.
- zhuh veh voo poh-ZEH yoon vwah-veh-NUHZ.
| - Couchez-vous sur le dos.
- koo-sheh-VOO syoor luh DOH.
| - Asseyez-vous en regardant dans cette direction.
- ah-seh-yeh-VOO ahn-ruh-gahr-DAHN dahn seht dee-rehk-SYOHN.
| - Courbez le dos comme la lettre C, une crevette ou un chat en colère.
- koor-beh-luh-DOH kom lah-lehtr-SEH, yoon-kruh-VEHT oo uhn-shah-ahn-koh-LEHR.
| - Détendez vos épaules.
- deh-tahn-DEH voh-zeh-POHL.
|
| Haitian Creole | - Ouvri zye ou
- oo-VREE zee-YEH OOH
| - Respire nòmalman nan bouch ak nen ou
- Rehs-pee-REH nohr-mahl-MAHN nan boosh ak nen OOH
| - Pran yon gwo souf
- Prahn yohn groh SOOHF
| - Sa se oksigèn
- Sa say oak-SEE-jehn
| - Peze men mwen
- peh-ZEH men MU-wen
| - Leve tèt ou nan kaban nan epi kembe tèt ou anlè
- Leh-VEH tet ooh nahn ka-BAN-N nahn eh-pee kem-beh tet ooh ahn-LEH
| - Èske ou santi doulè?
- Ess-KEH ooh san-TEE du-LEH?
| - Tanpri, pinga fè mouvman
- Tan-PREE, pin-GA feh moov-MAhN
| - Mwen pral mete yon seròm pou ou
- Mwen prahl meh-TEH yon seh-ROHM pooh ooh.
| - Kouche sou do ou
- Kooh-SHEH sooh DOH ooh.
| - Chita epi gade bò isit
- Shee-TAH eh-PEE ga-DEH boh eh-SEET
| - Pliye do ou tankou lèt C, yon kribich, ou byen yon chat ki fache
- Plee-YEH doh ooh tahn-KOOH leht SEH, yon kree-BEECH, ooh byen yon chat KEE fa-SHEH
| |